В последнее время должно быть нормально, я вроде исправлял. Старые файлы попропадали и некоторых нет до сих пор.
Проверить можно в Admin - Check data - Проверить целостность файлов (админский доступ).
Которых нет - или удалить или перегрузить с сайта Ильича.
И это даже происходило не при загрузке пользователем, а когда переносили сайт. Т.е. когда копировали файлы в не совсем корректно настроенной операционной системе.
Сейчас русские буквы в названии файла должны сразу заменяться на латинcкие. Или для фотографий проблема осталась?

суахили как раз читает нормально, так как этот язык на латинской азбуке :)

Это недоработка программного обеспечения. Прога обязана читать всё подряд. Хоть на суахили...

В названии файла используются буквы кириллицы

Изображение не открывается...

Да, конечно, я прошу прощения.Был невнимателен при загрузке. Координаты указал верно, а география осталась "по умолчанию" от прежней загрузки. Жук найден во дворе небольшого отеля в тайском городе Пхукете. Так что, определение Ильи, скорей всего верное.