Євгене, на що звертати увагу, коли наступного разу зустріну халколестеса в природі? Я так зрозумів, що відмінності між двома видами у забарвленні самців

Так, раніше не наводився. Взагалі в Україні він не дуже розповсюджений. Відомий з деяких західних областей: Чернівецькоі (достовірно), Львівської та Закарпатської (напевно, але є можливість плутанини з парвіденс -- до відносно нещодавних часів їх не розрізняли), Рівненської (цілком можливо, але в загалом "сумлівній" роботі). Також наводився з Донецької (за самицею, тому в мене є суттеві сумліви...) і Запорізької (це майже стовідсотково помилка, тобто парвіденс). Наводився раніше і ще для деяких, але потім був виправлений на парвіденс. Здається, що парвіденс, східний степовий та лісостеповий "двійник", розповсюджений у нас ширше, але і його ареал відомий недостатньо.

І Вам дякую. То це виходить новий вид для Волинської обл. ? А взагалі для України це поширений вид ?

Дякую, дуже гарно! Тепер можна з розумною впевненістю стведжувати, що це саме вірідіс.

Вид узнается по характерной форме 5-го членика передних лапок самца (у другого вида - H. piceus) его край сильно угловидно оттянут

Можу надіслати.